Pagbubukas ng imbestigasyon sa Atio Castillo slay, ikinagalak ng kanyang pamilya