Kinakasama ng babaeng nasawi sa Mandaluyong shooting incident, kakasuhan ng homicide