Kerwin Espinosa at Chief Insp. Jovie Espenido, nagkaharap sa korte