16-anyos na kapatid ni Nadine Lustre, nagpatiwakal