Nadine Lustre, ipinagkibit balikat ang balita na nagli-live-in na sila ni James Reid