Anim na tauhan ng PNP-Avsegroup at OTS, kinasuhan dahil sa ‘tanim-bala’